Fenêtre / Gian Maria Testa

Saluteremo dalla nostra finestra
il tempo che passa
e se passando ci riconoscerà
anche il tempo perduto
anche il tempo sbagliato
ci risponderà
Saluteremo dalla nostra finestra
e non sarà una canzone
che tutto il tempo finito ci ritornerà
ma saranno gli occhi
questi nostri occhi senza più parole
e un altro tempo sarà

(Gian Maria Testa, Canzone del Tempo)

Traduction française de Cathy :

Nous saluerons de notre fenêtre le temps qui passe, et si en passant il nous reconnaît,  même le temps perdu, même le temps qui s'est trompé, nous répondra. Nous saluerons de notre fenêtre, et ce ne sera pas une chanson, le temps fini qui nous reviendra,ce seront les yeux, ces yeux sans plus de mots,et un autre temps viendra.

(Gian Maria Testa, Chanson du Temps)